August 20 | 8:30 pm
Leap the Divide @ Casa del Popolo
On Sunday August 20th the Words & Music Show presents two poets whose works are making their first published ventures across the Canadian language divide.
Full event info here & more excerpted below.
Patrice Desbiens, a renowned poet who writes mostly in French. is presenting The Art of Disappearing, his first book in English (Ekstasis Editions 2017).
Ian Ferrier—who writes in English—is presenting Marie Frankland’s translation of his poems into French, Quel est ce lieu (Éditions Le Noroît 2017).
In keeping with the theme of crossing languages, the show will present a performance by Québecois poet Marie-Paule Grimaldi, a performance in English and Arabic by Sudanese hip-hop artist Nazim Elnur, and music and poetry in three languages by Valerie Curro Khayat and Isaac Neto.
Casa del Popolo
4873 boul. St-Laurent
Sunday/dimanche 20 aout
20h30
$6
À travers le partage linguistique
Le dimanche 20 août, The Words & Music Show présente deux poètes qui font leurs débuts à travers un Canada bilingue.
Patrice Desbiens, un poète renommé qui écrit surtout en français, présente The Art of Disappearing, son premier livre en anglais (Ekstasis Editions 2017).
Ian Ferrier – qui écrit en anglais – présente la première traduction de ses poèmes en français Quel est ce lieu (Éditions Le Noroît 2017).
Conformément au thème de la diversité des langues, le spectacle présentera une prestation de la poète québécoise Marie-Paule Grimaldi, une performance en anglais et en arabe de l’artiste soudanais hip-hop Nazim Elnur, et de la musique et poésie en trois langues par Valérie Curro Khayat et Isaac Neto.
Pour plus d’informations, écrivez à les
For more information, write to the: